votif

votif, ive [ vɔtif, iv ] adj.

• 1374; lat. votivus, de votum « vœu »

♦ Didact. ou littér.

1 ♦ Qui commémore l'accomplissement d'un vœu (1^o), est offert comme gage d'un vœu. Inscription, offrande votive. ⇒ ex-voto.

2 ♦ Qui exprime un vœu (3^o). — Liturg. Messe votive, qui n'est pas conforme à l'office du jour et qui est choisie pour répondre à une dévotion particulière. Fête votive : fête du saint auquel est vouée une paroisse.

● votif, votive adjectif (latin votivus) Qui est exécuté ou offert pour acquitter un vœu : Tableau votif. ● votif, votive (expressions) adjectif (latin votivus) Messe votive, messe célébrée en l'honneur d'un saint ou d'un mystère en dehors du jour de fête de ce saint ou de ce mystère.

votif, ive

adj.

d1./d Qui est offert à la suite d'un voeu et témoigne de son accomplissement. Tableau votif: V. ex-voto.

d2./d LITURG CATHOL Messe votive, pour une dévotion particulière, qui n'est pas la messe du jour.

⇒VOTIF, -IVE, adj.

A. — Qui a rapport à un vœu, qui est offert pour s'acquitter d'un vœu. Don votif; colonne, inscription, offrande, plaque, stèle votive. Les Pères oblats y conservaient [à Sion] (...) une pierre votive, hommage rendu à la déesse païenne par de pieux Gallo-Romains dont elle avait guéri le fils (BARRÈS, Colline insp., 1913, p. 79).

♦ Tableau votif. Tableau offert pour commémorer l'accomplissement d'un vœu et représentant souvent le donateur. La pensée qui est venue donner la secousse, c'est « Notre-Dame de Laghet, sauvez-moi! » La légende de beaucoup de ces tableaux votifs l'explique bien clairement (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1939, p. 217).

— ANTIQ. ROMAINE. Objet suspendu dans un temple pour se rendre les dieux favorables ou les remercier d'un bienfait. Couronne votive. En montant l'escalier intérieur qui conduisait aux salles situées au premier étage, il vit des boucliers votifs (BALZAC, Peau chagr., 1831, p. 22). Main votive. V. main 2^e Section I A 1.

B. — 1. Qui exprime un vœu. Prière votive. Il peut (...) y avoir des mariages mystiques, des hymens votifs que l'état civil ne connaît pas, mais qui n'en ont pas moins leurs effets spirituels (AMIEL, Journal, 1866, p. 136). Messe votive.

— Région. (Midi). Fête votive. Fête du saint auquel la localité a été vouée. Synon. fête patronale. V. fête ex. 10.

2. NUMISM., ANTIQ. ROMAINE. Médaille, monnaie votive. Médaille, monnaie frappée à l'occasion d'un vœu public pour la santé et la conservation de l'empereur et célébrant un anniversaire de son règne. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

Prononc. et Orth.:[], fém. [-i:v]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. 1374 « engagé, fait par vœu » votive promission (J. GOULAIN, Trad. du Ration. de G. Durant, B. N. 437, f° 225 r° ds GDF. Compl.), très rare; 2. 1636 « offert en gage d'un vœu » tableau votif (MONET, p. 982b); 1718 antiq. romaine boucliers votifs (Ac.); 3. 1636 « qui exprime un vœu » tableau votif ou représentant la grâce impétrée par vœu (MONET, p. 982b); 1718 messe votive (Ac.); 1721 antiq. romaine médaille votive (Trév.); 1838 albigeois fête votive (E. DE GUÉRIN, Journal, p. 214). Empr. au lat. votivus « promis par vœu » (tabula votiva « tableau offert au dieu sauveur d'un naufrage »), spéc., dans la lang. chrét. « fait en vertu d'un vœu, à une intention particulière, consacré » (munus, oblatio, missa époque mérov. ds BLAISE Lat. chrét.). Fête votive, en usage dans le Midi, est à rapprocher de l'occit. voto « fête patronale » (1567 gasc. vôta, FEW t. 14, p. 637a; 1638 id. bôto, DOUJAT-VISNER; MISTRAL), se rattachant au lat. votum, v. vœu. Fréq. abs. littér.:28.

votif, ive [vɔtif, iv] adj.

ÉTYM. XIV^e, Godefroy, aux sens 1 et 2; lat. votivus, de votum « vœu ».

❖

1 Vx. Qui est engagé par un vœu (1. ou 2.).

2 Qui commémore l'accomplissement d'un vœu (1.) ou qui est offert comme gage d'un vœu. || Inscription (→ Épigramme, cit. 2), offrande (cit. 2) votive. || Boucliers votifs (antiq.). || Tableau votif (portrait de donateurs, etc.). ⇒ aussi Ex-voto.

0 (…) on y avait trouvé (…) près du lac de Loselée, touchant la source, un autel votif au dieu Pan, aux Nymphes et aux oiseaux.

H. Bosco, Un rameau de la nuit, p. 113.

3 (1718). Qui exprime un vœu (3.). — Liturg. cathol. || Messe votive, qui n'est pas conforme à l'office du jour et qui est choisie pour répondre à une dévotion particulière (du célébrant, des fidèles). || Messe votive privée (de mariage, etc.), solennelle (vœu public). || Médaille votive.

Encyclopédie Universelle. 2012.